mercredi 2 juillet 2014

Normandie / Normandia

l'histoire du débarquement n'est pas la mienne. Dans les cours d'histoire en Pologne on ne nous apprend pas grand chose sur les événements de juin 1944 bien que l'on nous enseigne que les alliés arrivèrent pour aider l'Europe à se libérer de l'oppression nazie. Bien sûr que l'on nous apprend que les soldats américains, britanniques et canadiens sont venus en aide à l'Europe.
Mais ce n'est qu'ici que j'ai véritablement appris quel est le sens de ce fameux débarquement du 6 juin 1944.
Cette année j'ai eu l'occasion d'aller en Normandie durant le week-end du 8 juin et j'ai pu voir de mes propres yeux de quoi parle réellement "Le jour le plus long"
une belle leçon d'histoire et un beau devoir de mémoire
bien que mes papiers sont dorénavant français, dans mon coeur et au plus profond de mon âme, je suis toujours Polonaise

------------------------------------
choc historii nigdy jakos specjalnie nie lubilam to jednak cos tam z lekcji historii pamietam. Ale jestem prawie pewna, ze w polskich szkolach nie przyblizano nam zbytnio przebiegu wydarzen na francuskich ziemiach w czerwcu 1944 roku. Wowczas wojska alianckie przybily do brzegow Normandii, o deszczowym czerwcowym swicie 6 czerwca, na plazach Omaha Beach, Utah Beach, Juno Beatch, Gold Beach i Sword Beach.
W tym roku przypadla 60 rocznica tych wydarzen i udalo mi sie byc ta wybrzezach Normandii by zrozumiec i na wlasne oczy zobaczyc gdzie mialy miejsce te tragiczne choc niosace nadzieje wydarzenia...
a w muzeum Memorial w Caen, polska stela, chwila wzruszenia, bo mimo iz we Francji od prawie 16stu lat i w papierach znaturalizowana, to w sercu nadal jestem Polka...